Trabajo con

Startups

Nuevas empresas emergentes que se expanden en varios mercados

Agencias

Agencias de traducción y comunicación a nivel global.

Industria creativa

Agencias creativas que se dedican a publicidad, contenidos audiovisuales y publicaciones.

Pymes y grandes empresas

Empresas de todos tamaños y recorridos.

Instituciones públicas

Museos nacionales y estatales, universidades y otros organismos públicos.

Profesionales independientes

Compañeros traductores y revisores, emprendedores de varios campos.

Servicios

Traducción y revisión

Transcreación

Interpretación

Transcripción y posedición

Subtitulado y locución

Asesoría lingüística y cultural

TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN...

Turismo y viajes​

  • Páginas web y apps
  • Descripciones de los establecimientos turísticos
  • Comunicados de prensa
  • Contenido de redes sociales
  • Reseñas de turistas
  • Visitas guiadas
  • Audiovisuales

Moda y textil

  • Tiendas electrónicas y apps
  • Glosarios de moda y textil
  • Campañas de marketing
  • Push-ups y newsletters
  • Vinilos de tiendas de ropa
  • Artículos de revistas
  • Contenido de cursos en línea

Cosmética y bienestar

  • Descripciones de productos
  • Catálogos
  • Etiquetado de productos de cosmética y alimentación
  • Manuales de usuario
  • Programas de bienestar
  • Encuestas de consumidor
  • Audiovisuales

Marketing y publicidad

  • Anuncios
  • Eslóganes publicitarios
  • Contenido de redes sociales
  • Audiovisuales
  • Estudios de mercado
  • Presentaciones corporativas

Arte y cultura

  • Catálogos de exposiciones
  • Descripciones de obras de arte
  • Artículos
  • Tesauros
  • Presentaciones

Documentación jurídica

  • Contratos
  • Certificados
  • Documentos de identificación personal
  • Títulos universitarios
  • Estatutos sociales
  • Documentación judicial
  • Políticas de privacidad
  • Condiciones de uso de las páginas web y cookies

Soy Giedre Asin Marco,

Traductora y correctora de lituano desde 2012, afincada en Zaragoza. Traduzco de español e inglés a lituano y me especializo en los ámbitos de marketing, comercio electrónico, turismo, moda y cultura, ayudando a muchas marcas internacionales y locales a lograr sus objetivos comunicativos. Soy miembro de las asociaciones profesionales ASETRAD y ASATI, así como colaboradora de Translators without Borders.

¿Quieres saber más?

Quién soy